1
00:00:00,000 --> 00:00:03,640
MUZIEK: 'Parkleven'
door Blur

2
00:00:06,960 --> 00:00:08,479
♪ Oi! ♪

3
00:00:08,480 --> 00:00:10,960
MEUWEN KIJKEN,
MAN SCHREEUWT

4
00:00:16,000 --> 00:00:18,800
MAN: Zeg haar dat ze haar mond moet houden.

5
00:00:20,960 --> 00:00:22,959
OP RADIO:
♪ Vertrouwen is een voorkeur

6
00:00:22,960 --> 00:00:23,959
♪ Voor de gewone voyeur

7
00:00:23,960 --> 00:00:25,960
♪ Van wat bekend staat als

8
00:00:26,960 --> 00:00:28,959
♪ Parkleven

9
00:00:28,960 --> 00:00:29,959
♪ En ochtendsoep
Kan vermeden worden... ♪

10
00:00:29,960 --> 00:00:31,319
Ach.

11
00:00:31,320 --> 00:00:33,959
♪ Als je een route neemt
Dwars door wat bekend staat als

12
00:00:33,960 --> 00:00:35,799
♪ Parkleven

13
00:00:35,800 --> 00:00:36,959
♪ John heeft een brouwersziekte

14
00:00:36,960 --> 00:00:38,959
♪ Hij raakt geïntimideerd
Bij de vuile duiven... ♪

15
00:00:38,960 --> 00:00:40,960
MUZIEK VERVALT

16
00:00:48,160 --> 00:00:52,959
Jawel. Is dit alles wat we hebben?
Tot nu toe.

17
00:00:52,960 --> 00:00:54,959
Een lokale visser vond hem drijvend.

18
00:00:54,960 --> 00:00:56,960
Geen kleren, geen identiteitsbewijs.

19
00:00:59,480 --> 00:01:02,959
Als je het je afvraagt
over het tijdstip van overlijden...

20
00:01:02,960 --> 00:01:04,959
Ik kan het je nog niet vertellen.

21
00:01:04,960 --> 00:01:05,960
Maar...

22
00:01:06,960 --> 00:01:09,959
...onderdompeling
vertraagt de verrotting.

23
00:01:09,960 --> 00:01:12,959
Het feit dat de gassen eruit komen
liet de lichaamsdelen zweven

24
00:01:12,960 --> 00:01:17,639
suggereert dat ze in het water zijn geweest
voor... misschien 36 uur.

25
00:01:17,640 --> 00:01:19,959
Hoe zit het met de doodsoorzaak?

26
00:01:19,960 --> 00:01:22,960
Afgezien van de verminking,
We zullen een autopsie proberen.

27
00:01:24,320 --> 00:01:27,000
Rechts. Blanke man.

28
00:01:29,960 --> 00:01:30,960
Bruine ogen.

29
00:01:34,160 --> 00:01:36,960
Gouden kronen
op beide verstandskiezen in de bovenrug.

30
00:01:39,960 --> 00:01:42,959
Deze arm is overontwikkeld.

31
00:01:42,960 --> 00:01:44,640
Een serieus sportschoolwerk daarin.

32
00:01:47,160 --> 00:01:49,959
Dit is ongebruikelijk.

33
00:01:49,960 --> 00:01:51,999
Osteofyten.

34
00:01:52,000 --> 00:01:53,960
Het wijst op artritis...

35
00:01:55,160 --> 00:01:57,959
...wat de eigenaar hiervan betekent

36
00:01:57,960 --> 00:02:00,960
is aanzienlijk ouder
dan de eigenaar hiervan.

37
00:02:02,960 --> 00:02:03,960
Ik denk niet dat we zoeken
bij één slachtoffer.

38
00:02:05,960 --> 00:02:07,960
Ik denk dat we naar twee kijken.

39
00:02:19,480 --> 00:02:20,959
Wat denk je dat je aan het doen bent?

40
00:02:20,960 --> 00:02:23,319
Ik ga daar naar binnen
en zoek de rest van de lichaamsdelen.

41
00:02:23,320 --> 00:02:25,959
En toevallig heb je alles
daarvan achterin uw auto?

42
00:02:25,960 --> 00:02:28,959
"Het toeval is voorstander van de dappere geest."
Lodewijk Pasteur. Geweldige man.

43
00:02:28,960 --> 00:02:30,959
Bovendien heb ik het duikteam gebeld.
Ze zijn met een andere klus bezig.

44
00:02:30,960 --> 00:02:32,959
Het zullen uren duren.
Je kunt er niet zomaar in springen.

45
00:02:32,960 --> 00:02:34,959
Ik ben volledig gekwalificeerd,
als dat is wat je dwars zit.

46
00:02:34,960 --> 00:02:37,959
Dat is niet het probleem.
Je bent ver over de grens.

47
00:02:37,960 --> 00:02:39,479
Ik had het verwacht
die lichaamsdelen

48
00:02:39,480 --> 00:02:41,319
tekenen van schaafwonden vertonen,
maar ze waren schoon,

49
00:02:41,320 --> 00:02:42,959
wat betekent
ze zijn nog niet ver gezweefd,

50
00:02:42,960 --> 00:02:44,159
en ze zijn nog steeds in dit gebied.

51
00:02:44,160 --> 00:02:46,959
Hoe langer we wachten, hoe verder
ze zullen stroomafwaarts drijven,

52
00:02:46,960 --> 00:02:47,959
hoe moeilijker
ze zullen het vinden,

53
00:02:47,960 --> 00:02:50,959
hoe slechter de toestand waarin ze zullen verkeren,
hoe moeilijker uw taak zal zijn.

54
00:02:50,960 --> 00:02:52,959
Winter!
Wat?!

55
00:02:52,960 --> 00:02:54,960
Ik ben maar een particulier
met een vreemde hobby.

56
00:03:02,800 --> 00:03:03,959
Wat is hij aan het doen?

57
00:03:03,960 --> 00:03:06,800
Wat hij ook leuk vindt, blijkbaar.

58
00:03:08,960 --> 00:03:10,639
Rechts. Nou, ik heb een misper
uit het gebied.

59
00:03:10,640 --> 00:03:11,959
Eergisteren gebeld.

60
00:03:11,960 --> 00:03:16,799
Craig Foster, IC1, 42,
donker haar, twee gouden tanden.

61
00:03:16,800 --> 00:03:20,959
Wie heeft het gerapporteerd?
Zijn zoon Leo, 17.

62
00:03:20,960 --> 00:03:23,960
Foster is weduwnaar.
Hij verloor zijn vrouw vijf jaar geleden.

63
00:03:25,960 --> 00:03:26,960
Ik heb ze!

64
00:03:28,960 --> 00:03:31,799
KLELLEN

65
00:03:31,800 --> 00:03:35,959
Ik ben eigenlijk Leo's vormleraar,
dus als ik op een of andere manier kan helpen...

66
00:03:35,960 --> 00:03:37,959
Hoe is hij als student?

67
00:03:37,960 --> 00:03:42,319
Gewetensvol, gereserveerd,
maar hij heeft vrienden.

68
00:03:42,320 --> 00:03:44,479
Hij is een van de goeden.

69
00:03:44,480 --> 00:03:47,319
Hij is hier net in de buurt.
Hij wacht op ons.

70
00:03:47,320 --> 00:03:50,960
LICHTEN DOF

71
00:03:53,800 --> 00:03:56,960
KNOP KLIKKEN,
KLASSIEKE MUZIEK SPEELT

72
00:03:58,960 --> 00:04:00,800
'Leeuw?'

73
00:04:01,960 --> 00:04:03,959
Ik ben inspecteur Bell.
Is het waar?

74
00:04:03,960 --> 00:04:05,959
Is het papa?

75
00:04:05,960 --> 00:04:08,959
Wij hebben het niet gemaakt
nog geen formele identificatie,

76
00:04:08,960 --> 00:04:11,960
maar ik ben bang dat hij wel past
de beschrijving van je vader.

77
00:04:13,960 --> 00:04:15,960
Het spijt me zo, Leo.

78
00:04:25,960 --> 00:04:27,960
Dus als dat Craig Foster is...

79
00:04:31,640 --> 00:04:32,960
...wie ben jij in vredesnaam?

80
00:04:46,960 --> 00:04:47,960
Hm.

81
00:04:49,960 --> 00:04:52,480
Uiterlijk was belangrijk voor je.

82
00:04:56,960 --> 00:04:58,960
Maar je bent niet meer wat je was.

83
00:05:00,000 --> 00:05:02,960
Je haar was niet het enige
dat verjonging nodig had.

84
00:05:13,160 --> 00:05:15,960
Ik wed dat dat een klap voor je trots was.

85
00:05:17,960 --> 00:05:20,960
Maar dan de medische wetenschap
bood je een oplossing.

86
00:05:24,960 --> 00:05:26,960
Een geheel nieuw leven ingeblazen.

87
00:05:28,960 --> 00:05:30,960
Tenminste, dat had je gehoopt.

88
00:05:31,960 --> 00:05:34,960
VOGELS KAA

89
00:05:38,000 --> 00:05:41,479
Mooie pad, toch?
Als je van dit soort dingen houdt.

90
00:05:41,480 --> 00:05:43,959
Leo is boven
met zijn vriendin Zoë.

91
00:05:43,960 --> 00:05:46,960
Het lijkt erop dat hij de steun nodig heeft,
arme jongen.

92
00:05:54,960 --> 00:05:57,960
Hoi. Jij moet Zoë zijn. Ik ben inspecteur Bell.
Dit is rechercheur Sergeant Daldry.

93
00:05:59,800 --> 00:06:00,960
Hoe gaat het, Leo?

94
00:06:02,960 --> 00:06:05,480
Vind je het erg als ik het vraag?
wat deed je vader voor de kost?

95
00:06:06,960 --> 00:06:10,960
Hij had een eigen bedrijf,
digitale verkoop en marketing.

96
00:06:11,960 --> 00:06:14,959
En wanneer merkte je het?
dat hij vermist werd?

97
00:06:14,960 --> 00:06:15,960
Drie dagen geleden.

98
00:06:16,960 --> 00:06:18,639
Ehm, hij is veel weg voor zaken.

99
00:06:18,640 --> 00:06:21,960
maar hij belt meestal elke avond
om te controleren of het goed met mij gaat.

100
00:06:22,960 --> 00:06:23,960
Toen hij dat niet deed, werd ik ongerust.

101
00:06:25,960 --> 00:06:28,960
Had je vader argumenten genoemd?
of ruzie met iemand?

102
00:06:30,960 --> 00:06:33,959
Geen vijanden?
Nee. Niet dat ik weet.

103
00:06:33,960 --> 00:06:36,960
Mevrouw? Mevrouw!
Kan ik je helpen?

104
00:06:37,960 --> 00:06:39,960
Mijn naam is Diane Kort.

105
00:06:40,960 --> 00:06:42,959
Ik ben een buurman,
en ik ken zowel Craig als Leo.

106
00:06:42,960 --> 00:06:44,959
Oké, nou,
als u gewoon uw gegevens achterlaat...

107
00:06:44,960 --> 00:06:47,959
Ik ben ook een strafrechtelijke verdediging
advocaat.

108
00:06:47,960 --> 00:06:48,960
Pardon.

109
00:06:49,960 --> 00:06:52,959
Leo, het spijt me zo erg
over je vader.

110
00:06:52,960 --> 00:06:54,960
Weet je dat ik advocaat ben?

111
00:06:56,960 --> 00:06:58,159
De politie hoort er niet bij te zijn
om je te ondervragen

112
00:06:58,160 --> 00:07:01,319
zonder
een passend volwassen cadeau.

113
00:07:01,320 --> 00:07:03,960
Wil je dat ik in actie kom?
namens u?

114
00:07:05,480 --> 00:07:06,640
Ja.

115
00:07:08,960 --> 00:07:10,959
Ik stel voor dat als je dat wenst
om dit interview voort te zetten,

116
00:07:10,960 --> 00:07:15,479
dat doe je op het station,
op een tijdstip dat Leo uitkomt.

117
00:07:15,480 --> 00:07:18,479
Zoals je kunt zien,
hij staat onder grote stress.

118
00:07:18,480 --> 00:07:20,319
Kom op.

119
00:07:20,320 --> 00:07:21,960
Bedankt.

120
00:07:31,960 --> 00:07:34,959
Er is geen spoor van Craig Foster
sinds zaterdag.

121
00:07:34,960 --> 00:07:36,959
Hij verdween gewoon.

122
00:07:36,960 --> 00:07:39,959
Ik zal koffie zetten.
Wat heb je?

123
00:07:39,960 --> 00:07:41,999
Wat hebben we
voor de goede inspecteur?

124
00:07:42,000 --> 00:07:46,959
Er zit dus een vettig residu
zoals dit

125
00:07:46,960 --> 00:07:49,959
beide op Foster
en het onbekende slachtoffer.

126
00:07:49,960 --> 00:07:52,959
Rode diesel gebruikt door binnenschepen
en vissersboten.

127
00:07:52,960 --> 00:07:54,959
Dit zijn de zakken
die ik uit de rivier trok.

128
00:07:54,960 --> 00:07:56,959
Het zijn commerciële visnetten.

129
00:07:56,960 --> 00:07:58,959
Als je hier naar dit einde kijkt,
het is gesneden of gerafeld,

130
00:07:58,960 --> 00:08:01,959
wat mij aan het denken zet
dat de zakken aan een boot waren vastgebonden,

131
00:08:01,960 --> 00:08:03,959
waarschijnlijk dicht bij de motoruitgang.
Mm-hm.

132
00:08:03,960 --> 00:08:05,959
Vandaar het dieselresidu.

133
00:08:05,960 --> 00:08:08,959
De moordenaar hoopte op de boot
zou ze naar zee brengen.

134
00:08:08,960 --> 00:08:11,959
Misschien, maar toen werd het gepakt
op een onderwaterobstakel.

135
00:08:11,960 --> 00:08:15,959
Maar we hebben wel sporen van hout
en blauwe verf.

136
00:08:15,960 --> 00:08:17,799
Alles goed daar, Ellis? Honger?

137
00:08:17,800 --> 00:08:19,959
Ja, ik heb geen ontbijt gehad.
Wat is het?

138
00:08:19,960 --> 00:08:22,639
De knie van het onbekende slachtoffer.
Uhm.

139
00:08:22,640 --> 00:08:24,959
We verwijderen het vlees
zodat we het serienummer kunnen zien

140
00:08:24,960 --> 00:08:27,959
op het vervangende gewricht. Zie je?

141
00:08:27,960 --> 00:08:29,959
BUBBLEREN

142
00:08:29,960 --> 00:08:31,639
Hier.
Oh.

143
00:08:31,640 --> 00:08:33,319
Nee, kijk, kijk.
DALDRY GAGS

144
00:08:33,320 --> 00:08:35,479
O, blijf daar.
CAMERAKLIKKEN

145
00:08:35,480 --> 00:08:37,639
Sexy.
DALDRY HOEST

146
00:08:37,640 --> 00:08:38,959
Plaats dat niet online.

147
00:08:38,960 --> 00:08:42,959
Oké, beide lichamen waren uiteengereten
met een elektrische zaag.

148
00:08:42,960 --> 00:08:44,959
Geen tekenen van blauwe plekken
of bloedophoping,

149
00:08:44,960 --> 00:08:46,959
dus de bezuinigingen zijn postmortem gemaakt.

150
00:08:46,960 --> 00:08:49,959
Valse startcurves suggereren dat...
Pardon, wat?

151
00:08:49,960 --> 00:08:50,960
O, kom.

152
00:08:54,960 --> 00:08:55,960
Hier.

153
00:08:56,960 --> 00:08:58,960
Onvolledige of afgebroken zaagsneden.

154
00:09:00,320 --> 00:09:03,959
Let op de strepen
en ook het chippen.

155
00:09:03,960 --> 00:09:06,959
Het duurde een tijdje voordat ze zich op hun gemak voelden
met die zaag.

156
00:09:06,960 --> 00:09:08,959
Ze zijn niet gemakkelijk te hanteren.
Hoe zit het met de doodsoorzaak?

157
00:09:08,960 --> 00:09:11,959
Een enkele spijker door de achterkant
van elke schedel.

158
00:09:11,960 --> 00:09:13,959
Kun je het tijdstip van overlijden bepalen?

159
00:09:13,960 --> 00:09:16,959
Het beste wat ik nu kan zeggen
bedraagt minimaal drie dagen

160
00:09:16,960 --> 00:09:17,959
maar niet langer dan een week.

161
00:09:17,960 --> 00:09:20,959
Hij was twee dagen vóór Leo weg
gaf hem zelfs als vermist op.

162
00:09:20,960 --> 00:09:22,959
Dat is een raam
van drie of vier dagen.

163
00:09:22,960 --> 00:09:24,960
EDDIE: Damian Pearce.

164
00:09:26,160 --> 00:09:28,960
Drie jaar geleden kreeg hij zijn nieuwe knie.

165
00:09:31,960 --> 00:09:32,960
Ik heb je gevonden.

166
00:09:52,960 --> 00:09:54,959
Dat is alle informatie
we hebben het nu.

167
00:09:54,960 --> 00:09:57,960
Kunnen we praten? Als je bent gekomen
om nog een poging te wagen, dan nee.

168
00:09:59,480 --> 00:10:01,959
Alles wat je deed
meer dan de grens overschreden, Winter.

169
00:10:01,960 --> 00:10:03,959
Ik weet. ik...

170
00:10:03,960 --> 00:10:05,960
Het spijt me, echt waar.

171
00:10:08,960 --> 00:10:11,959
Ik heb die zelfmoordzaak bekeken
jij zei,

172
00:10:11,960 --> 00:10:15,319
Rosemary Lockheart, de vrouw met
de driehoek graveerde in haar duim.

173
00:10:15,320 --> 00:10:16,960
Sluit de deur.

174
00:10:21,960 --> 00:10:23,800
Het roept vragen op.

175
00:10:25,960 --> 00:10:28,159
Informatie over hetzelfde
driehoekige vlek op Simone's duim

176
00:10:28,160 --> 00:10:29,959
werd nooit vrijgegeven aan de pers.

177
00:10:29,960 --> 00:10:31,960
Alleen haar moordenaar kon het weten
erover.

178
00:10:33,960 --> 00:10:35,480
Dit is het dossier van Simone.

179
00:10:37,000 --> 00:10:39,159
Het bevat vertrouwelijke informatie

180
00:10:39,160 --> 00:10:41,320
dat je dat niet zou hebben gekund
toegang krijgen.

181
00:10:49,960 --> 00:10:53,639
Als Rosemary Lockheart vermoord werd,

182
00:10:53,640 --> 00:10:56,799
dan is het op de een of andere manier met elkaar verbonden
tot de dood van Simone.

183
00:10:56,800 --> 00:10:58,320
Ik kan dit niet alleen.

184
00:10:59,960 --> 00:11:03,959
Als je iets vindt, denk je
rechtvaardigt verder onderzoek,

185
00:11:03,960 --> 00:11:06,960
Ik zal doen wat ik kan om te helpen,
binnen de wet.

186
00:11:07,960 --> 00:11:08,960
Bedankt.

187
00:11:11,480 --> 00:11:12,999
Er is nog iets
je denkt dat je het kunt,

188
00:11:13,000 --> 00:11:14,960
doe het niet
totdat je het met mij oplost.

189
00:11:39,960 --> 00:11:41,959
SIMONE: Als je wilt
mijn professionele mening,

190
00:11:41,960 --> 00:11:43,999
dat is helemaal niet goed geformuleerd.

191
00:11:44,000 --> 00:11:45,960
Ik niet.

192
00:11:50,960 --> 00:11:52,959
Wat?

193
00:11:52,960 --> 00:11:54,960
Er is hier niets.

194
00:11:55,960 --> 00:11:58,159
Nou ja, niets nieuws in ieder geval.

195
00:11:58,160 --> 00:12:00,959
Hoe zit het met het zelfmoordslachtoffer?

196
00:12:00,960 --> 00:12:03,959
Hoe deed Rosemary Lockheart
laat een driehoek in haar duim snijden

197
00:12:03,960 --> 00:12:05,959
dat was toevallig zo
precies zoals de mijne?

198
00:12:05,960 --> 00:12:07,960
Ja, ik weet het.
Denk je dat ze het zelf heeft gedaan?

199
00:12:09,960 --> 00:12:11,960
DI Bell staat weer aan jouw kant, toch?

200
00:12:12,960 --> 00:12:14,959
Waarom vraag je het haar niet?

201
00:12:14,960 --> 00:12:18,160
Want dat moet ik bewaren
relatie strikt professioneel.

202
00:12:19,960 --> 00:12:21,959
Toch wel?

203
00:12:21,960 --> 00:12:22,959
Ja.

204
00:12:22,960 --> 00:12:25,959
Nee, zo is het niet.

205
00:12:25,960 --> 00:12:26,960
Ze grinniken

206
00:12:28,960 --> 00:12:30,960
Misschien zou het zo moeten zijn.

207
00:12:34,480 --> 00:12:36,000
Ik ben al tien jaar dood.

208
00:12:37,960 --> 00:12:38,960
Begraaf jezelf niet samen met mij.

209
00:13:18,960 --> 00:13:21,800
TELEFOON rinkelt

210
00:13:22,960 --> 00:13:25,959
Wat is het?
DALDRY: 'Baas.

211
00:13:25,960 --> 00:13:29,959
'Damian Pearce, het tweede slachtoffer,
Ik heb in zijn verleden gegraven,

212
00:13:29,960 --> 00:13:32,959
'En Rohan heeft gezocht
op zijn sociale media.

213
00:13:32,960 --> 00:13:34,959
'Hij heeft een zeer succesvolle carrière achter de rug
in het onderwijs.

214
00:13:34,960 --> 00:13:36,959
'Een falende school omgedraaid.

215
00:13:36,960 --> 00:13:38,959
'Twee keer getrouwd, twee keer gescheiden,

216
00:13:38,960 --> 00:13:42,999
'woonde alleen,
en trotse eigenaar van een mooie nieuwe auto.

217
00:13:43,000 --> 00:13:45,799
'Kijk hier eens naar. Ik zal, eh...

218
00:13:45,800 --> 00:13:47,799
'Ik stuur de link. O...

219
00:13:47,800 --> 00:13:49,959
'Eh...'

220
00:13:49,960 --> 00:13:50,960
Oké, wacht even.

221
00:13:54,960 --> 00:13:56,800
TELEFOON BUIZEN
Ik heb het.

222
00:14:00,960 --> 00:14:02,959
Wauw, dat is van hem?

223
00:14:02,960 --> 00:14:06,959
Het hoofd van mijn school
had een 25 jaar oude Volvo.

224
00:14:06,960 --> 00:14:09,999
'En neem dit -
Pearce is de geregistreerde eigenaar,

225
00:14:10,000 --> 00:14:14,960
'maar de auto is gekocht
door Craig Foster, de vader van Leo Foster.'

226
00:14:16,960 --> 00:14:20,959
EDDIE: Heb je gebeld?
Dit is een kaart van de rivier.

227
00:14:20,960 --> 00:14:22,959
De lichaamsdelen waren vastgebonden aan een boot

228
00:14:22,960 --> 00:14:24,479
die meereisde
dit stuk

229
00:14:24,480 --> 00:14:25,959
ergens in de afgelopen week.

230
00:14:25,960 --> 00:14:27,959
Jouw missie, mocht je kiezen
om het te accepteren...

231
00:14:27,960 --> 00:14:29,639
Geaccepteerd!
Geaccepteerd.

232
00:14:29,640 --> 00:14:30,960
O, Jamila.

233
00:14:31,960 --> 00:14:33,960
Jouw missie
is om die boot te identificeren.

234
00:14:35,960 --> 00:14:37,999
MAN OP VIDEO: 'Proost!

235
00:14:38,000 --> 00:14:39,959
'Drie, twee, één, ga!'

236
00:14:39,960 --> 00:14:41,479
BELL: Kijk hier eens naar.

237
00:14:41,480 --> 00:14:42,960
Het zijn de socials van Foster.

238
00:14:46,960 --> 00:14:48,959
Is dat Damian Pearce?
Ja, dat is zo.

239
00:14:48,960 --> 00:14:50,960
En ze lijken
heel goed met elkaar overweg kunnen.

240
00:14:52,960 --> 00:14:55,799
Er zijn dus CCTV-camera's
hier en hier,

241
00:14:55,800 --> 00:14:58,319
en als we geluk hebben, zou dat ook moeten gebeuren
wees er nog eentje hier in de buurt. OK.

242
00:14:58,320 --> 00:15:03,959
Ik hoef dus alleen maar te kijken
voor blauwe boten met houten palen.

243
00:15:03,960 --> 00:15:05,800
Ben je nog steeds blij dat je me voor was?

244
00:15:06,960 --> 00:15:09,959
Het lijkt erop dat Leo van school is verhuisd
vorig jaar,

245
00:15:09,960 --> 00:15:11,959
alleen naar zijn huidige school gaan,
Elcot Groen,

246
00:15:11,960 --> 00:15:13,959
halverwege jaar 11.

247
00:15:13,960 --> 00:15:16,959
En raad eens wie de directeur is?

248
00:15:16,960 --> 00:15:18,959
Damian Pearce.

249
00:15:18,960 --> 00:15:20,959
En Foster kocht de auto voor Pearce
kort daarna.

250
00:15:20,960 --> 00:15:23,959
Waarom? Een bedankje misschien?

251
00:15:23,960 --> 00:15:25,959
Nou, dat moet het geweest zijn
een verdomd grote gunst.

252
00:15:25,960 --> 00:15:27,960
Zo'n auto kost een bom.

253
00:15:32,960 --> 00:15:36,960
Bekijk Leo's onderwijsgegevens.
Ik wil weten waarom hij van school is veranderd.

254
00:15:42,960 --> 00:15:44,959
WATER GOOIT

255
00:15:44,960 --> 00:15:48,960
Dit is geen formeel interview.
Je zit niet in de problemen, oké?

256
00:15:49,960 --> 00:15:51,960
OK. Ja.

257
00:15:53,960 --> 00:15:56,159
Waarom ben je van school veranderd?
naar Elcot Green?

258
00:15:56,160 --> 00:15:58,960
We moesten verhuizen vanwege papa's werk.

259
00:15:59,960 --> 00:16:01,480
Dus je bent niet uitgesloten?

260
00:16:02,960 --> 00:16:04,159
Het kan 200 mijl verderop zijn,

261
00:16:04,160 --> 00:16:06,959
maar het hoofd van je vorige school
was erg behulpzaam.

262
00:16:06,960 --> 00:16:08,799
Hoe is dit relevant?

263
00:16:08,800 --> 00:16:10,960
Ik maak mezelf gewoon bekend
met de context.

264
00:16:11,960 --> 00:16:14,319
Je werd uitgesloten
voor het verspreiden van onfatsoenlijke afbeeldingen

265
00:16:14,320 --> 00:16:15,960
van een meisje uit jouw jaar,
klopt dat?

266
00:16:17,960 --> 00:16:21,959
Ja, maar ik heb het niet gedaan.

267
00:16:21,960 --> 00:16:23,959
Een van mijn vrienden werd aangehouden
van mijn telefoon...

268
00:16:23,960 --> 00:16:26,959
Waarom heeft je vader Damian Pearce gekocht?
een gloednieuwe Porsche?

269
00:16:26,960 --> 00:16:29,799
Dit is meer dan alleen de context,
Inspecteur.

270
00:16:29,800 --> 00:16:33,959
Hij en meneer Pearce waren vriendelijk, maar...
Ik wist niet dat hij een auto voor hem kocht.

271
00:16:33,960 --> 00:16:35,959
Was je vader
en meneer Pearce goede vrienden?

272
00:16:35,960 --> 00:16:37,960
Ik denk dat het genoeg is voor vandaag.

273
00:16:45,960 --> 00:16:48,959
Het was niet Leo, het was zijn maatje.
Oh, er is een verrassing (!)

274
00:16:48,960 --> 00:16:50,959
Ik heb de laptop van de vader gekraakt.

275
00:16:50,960 --> 00:16:54,959
Oké, zijn financiën zien er legitiem uit, maar hij
heeft een eigen sociale media-account

276
00:16:54,960 --> 00:16:57,960
dat hij deelt
met een paar geselecteerde mannelijke vrienden.

277
00:16:58,960 --> 00:17:02,959
Zo vader, zo zoon.
Duidelijk niet met instemming.

278
00:17:02,960 --> 00:17:04,999
Kijk eens naar deze lijst
van de vrienden met wie hij het deelde.

279
00:17:05,000 --> 00:17:06,960
Ah.

280
00:17:09,960 --> 00:17:12,959
TELEFOON rinkelt

281
00:17:12,960 --> 00:17:15,639
We hebben net iets gevonden
heel interessant.

282
00:17:15,640 --> 00:17:16,960
WINTER:
'Ik wed dat de mijne beter is dan die van jou.'

283
00:17:18,960 --> 00:17:21,960
MEUWEN KIJKEN

284
00:17:26,960 --> 00:17:28,959
Jamila volgde twee boten
stroomafwaarts gaan.

285
00:17:28,960 --> 00:17:30,319
Beiden lagen hier afgemeerd,

286
00:17:30,320 --> 00:17:32,639
maar dit is het enige
onbeveiligd gebouw in de omgeving.

287
00:17:32,640 --> 00:17:33,800
Niet slecht.

288
00:17:35,960 --> 00:17:38,480
Is dat olie?
Nee, bloed.

289
00:17:46,160 --> 00:17:47,959
Er is genoeg om mij zelfverzekerd te maken

290
00:17:47,960 --> 00:17:49,959
dat hier de lichamen zijn
werden uiteengereten.

291
00:17:49,960 --> 00:17:52,959
Helpt dat ons
met tijdstip van overlijden?

292
00:17:52,960 --> 00:17:55,959
Buitentemperatuur de afgelopen tijd
paar dagen is redelijk constant geweest,

293
00:17:55,960 --> 00:17:58,960
dat wil zeggen de omgevingstemperatuur
hier zou stabiel zijn geweest.

294
00:18:00,960 --> 00:18:02,640
Afgaand op de bloedverspreiding...

295
00:18:03,960 --> 00:18:06,639
...en de stollingssnelheid,

296
00:18:06,640 --> 00:18:07,960
Ik zou zeggen...

297
00:18:10,160 --> 00:18:13,959
...ze zijn vier dagen geleden vermoord,

298
00:18:13,960 --> 00:18:16,959
dus vrijdag de 14e.

299
00:18:16,960 --> 00:18:19,960
Hoe zeker ben je?
Ik zou er geld op zetten.

300
00:18:22,960 --> 00:18:23,999
Kijk.

301
00:18:24,000 --> 00:18:25,960
Deze sleepsporen.

302
00:18:27,960 --> 00:18:32,799
De moordenaar moet het lichaam hebben verplaatst
op een zeil of plastic zeil.

303
00:18:32,800 --> 00:18:36,959
Deze witachtige vlekken zijn ongebruikelijk.
Vraag me af wat deze gemaakt heeft.

304
00:18:36,960 --> 00:18:37,960
Nog geen idee.

305
00:18:39,960 --> 00:18:42,479
Doe mij een plezier.
Hè?

306
00:18:42,480 --> 00:18:45,159
Ga gewoon naar buiten en kom weer binnen.
Wat?

307
00:18:45,160 --> 00:18:48,960
Humor mij.
Dat doe ik meer dan genoeg.

308
00:18:50,960 --> 00:18:52,959
BANG

309
00:18:52,960 --> 00:18:55,640
Jezus!
Spijkerpistool. Achterkant van het hoofd.

310
00:18:56,960 --> 00:18:58,959
Kijk, bloedvlekken.

311
00:18:58,960 --> 00:19:00,960
De moordenaar heeft ze neergeschoten
zoals ze binnenkwamen.

312
00:19:06,960 --> 00:19:09,959
Het is inspecteur Bell. Ja, ik ben bij
de pakhuizen aan River Approach,

313
00:19:09,960 --> 00:19:10,959
mogelijke moordscène.

314
00:19:10,960 --> 00:19:13,959
Aanzienlijk bloedverlies,
mogelijke verminking.

315
00:19:13,960 --> 00:19:15,960
Ik vraag onmiddellijk SOCO aan.

316
00:19:17,000 --> 00:19:18,960
Wat heb je?

317
00:19:19,960 --> 00:19:22,959
Verminking zou een manier kunnen zijn
een lichaam wegdoen,

318
00:19:22,960 --> 00:19:25,159
maar het is werkelijk een gruwelijke daad.

319
00:19:25,160 --> 00:19:28,959
Misselijkmakend zelfs.
Denk je dat het van de moordenaar is?

320
00:19:28,960 --> 00:19:30,799
Ik weet het niet zeker.

321
00:19:30,800 --> 00:19:32,960
Goed nieuws als dat zo is
op de DNA-databank. Als.

322
00:19:34,960 --> 00:19:36,959
Nu, als de moordenaar
heeft die lichamen gesleept,

323
00:19:36,960 --> 00:19:39,999
het is nog steeds een gecombineerd gewicht
van ongeveer 180 kilo.

324
00:19:40,000 --> 00:19:42,319
Je denkt meer dan één persoon
misschien betrokken zijn?

325
00:19:42,320 --> 00:19:44,479
Ik denk dat het meer dan waarschijnlijk is.

326
00:19:44,480 --> 00:19:47,959
Het is een zeer uitgebreid plan,
lichaamsdelen in stukken snijden.

327
00:19:47,960 --> 00:19:50,959
Waarom hebben ze het kotsen niet opgeruimd?
Waarom hebben ze het bloed niet opgeruimd?

328
00:19:50,960 --> 00:19:51,960
Mm.

329
00:19:56,960 --> 00:19:58,959
Heeft u een van de vrouwen geïdentificeerd?

330
00:19:58,960 --> 00:20:00,159
van de expliciete foto's
van Fosters?

331
00:20:00,160 --> 00:20:02,959
DALDRY:
'Nee, maar jij kent Diane Short?'

332
00:20:02,960 --> 00:20:04,959
Y... Eh, Leo's advocaat?

333
00:20:04,960 --> 00:20:08,319
'Haar dochter, Alice, ging naar
Elcot Green, Leo's huidige school.'

334
00:20:08,320 --> 00:20:11,479
"Ging"?
'Ja, ze is zes maanden geleden vertrokken.'

335
00:20:11,480 --> 00:20:12,959
Nou, waarom?

336
00:20:12,960 --> 00:20:14,999
'Hmm, de school was terughoudend
erover.'

337
00:20:15,000 --> 00:20:16,960
Oké, bedankt.

338
00:20:18,160 --> 00:20:20,960
Hm. Vraag me af waarom ze niet nadacht
dat was het vermelden waard.

339
00:20:22,960 --> 00:20:26,799
Leo is niet in een positie om dat te doen
deelnemen aan een vervolginterview.

340
00:20:26,800 --> 00:20:28,159
Ik zal instructie moeten volgen

341
00:20:28,160 --> 00:20:30,959
alvorens te overwegen of dat wel of niet het geval is
dat zou wel eens passend kunnen zijn.

342
00:20:30,960 --> 00:20:33,960
Dat is niet waarom ik hier ben.
Ik wil je graag een paar vragen stellen.

343
00:20:34,960 --> 00:20:37,959
Ik zou bereid zijn mee te werken,
natuurlijk.

344
00:20:37,960 --> 00:20:39,159
Binnen mijn wettelijke rechten.

345
00:20:39,160 --> 00:20:40,959
Natuurlijk.

346
00:20:40,960 --> 00:20:42,960
Vind je het erg?
Nee.

347
00:20:48,960 --> 00:20:50,959
Heeft uw dochter gedaan
naar Elcot Green Sixth Form gaan?

348
00:20:50,960 --> 00:20:52,319
Ja.

349
00:20:52,320 --> 00:20:53,959
Kende ze Leo Foster?

350
00:20:53,960 --> 00:20:56,960
Ze hadden geen lessen of vrienden
gemeenschappelijk, voor zover ik weet.

351
00:20:58,960 --> 00:21:00,960
Levetiracetam.

352
00:21:02,960 --> 00:21:04,639
Is dit voor Alice?

353
00:21:04,640 --> 00:21:05,960
Ja.

354
00:21:07,960 --> 00:21:08,960
Het spijt me zo.

355
00:21:11,960 --> 00:21:13,960
Vind je het erg als we haar zien?

356
00:21:28,960 --> 00:21:29,960
Mag ik?

357
00:21:30,960 --> 00:21:32,320
Mm.

358
00:21:35,960 --> 00:21:37,959
Hallo, Alice.

359
00:21:37,960 --> 00:21:39,160
Ik ben dokter Winter.

360
00:21:40,480 --> 00:21:42,959
Ik wil je graag een paar vragen stellen,
als ik mag.

361
00:21:42,960 --> 00:21:43,959
Ze kan niet antwoorden.

362
00:21:43,960 --> 00:21:46,799
Ze is binnen
een minimaal bewuste toestand.

363
00:21:46,800 --> 00:21:49,960
Wat is er gebeurd?
Ze viel.

364
00:21:51,800 --> 00:21:54,960
Ze sprong van het dak van een parkeergarage.

365
00:21:56,960 --> 00:21:57,960
Waarom?

366
00:21:58,960 --> 00:22:00,960
Ik denk het niet
Ik zal daar ooit het antwoord op weten.

367
00:22:02,960 --> 00:22:03,960
Staat u mij toe haar te onderzoeken?

368
00:22:05,960 --> 00:22:08,960
Als het moet.
Er zijn andere manieren om te communiceren.

369
00:22:20,480 --> 00:22:21,959
Alice...

370
00:22:21,960 --> 00:22:23,959
HARTSLAG GELUKKIG
...Ik ga je iets vragen

371
00:22:23,960 --> 00:22:25,960
dat kan je een gevoel geven
een beetje ongemakkelijk.

372
00:22:28,960 --> 00:22:31,960
Maar ik wil dat je het weet
dat je volkomen veilig bent.

373
00:22:34,960 --> 00:22:36,959
Niemand kan je hier kwaad doen.

374
00:22:36,960 --> 00:22:39,960
HARTSLAG GAAT DOOR

375
00:22:45,960 --> 00:22:48,960
Dit is Leo Foster.
Wat ben je aan het doen?

376
00:22:49,960 --> 00:22:51,959
Ken jij hem?

377
00:22:51,960 --> 00:22:55,959
HARTSLAG VERSNELLT

378
00:22:55,960 --> 00:22:57,959
Heeft hij u schade toegebracht?
Stop.

379
00:22:57,960 --> 00:22:59,959
Stop ermee.

380
00:22:59,960 --> 00:23:03,960
SNELLE HARTSLAG

381
00:23:11,960 --> 00:23:13,960
Haar hartslag is 140 slagen per minuut.

382
00:23:15,320 --> 00:23:17,799
Dat is een krachtige
emotionele reactie.

383
00:23:17,800 --> 00:23:19,960
Ze is doodsbang voor hem.

384
00:23:20,960 --> 00:23:22,960
Wat deed jij afgelopen vrijdag?

385
00:23:24,960 --> 00:23:26,960
Vrijdag? Ik was in de rechtbank.

386
00:23:36,960 --> 00:23:39,320
MEUWEN KIJKEN

387
00:23:40,960 --> 00:23:42,959
LEEUW: Sorry, dacht ik
je kon niet met mij praten

388
00:23:42,960 --> 00:23:44,319
zonder dat er sprake is
een volwassene aanwezig.

389
00:23:44,320 --> 00:23:46,959
Ik ben hier niet om je te interviewen.

390
00:23:46,960 --> 00:23:48,000
Ik wil gewoon praten.

391
00:23:49,960 --> 00:23:52,959
OK.
Ken jij Alice Kort?

392
00:23:52,960 --> 00:23:54,999
Ja, ja, ik...
Ik weet wat er met haar is gebeurd.

393
00:23:55,000 --> 00:23:57,959
Maar eigenlijk wel?

394
00:23:57,960 --> 00:23:58,960
Hier, kijk.

395
00:24:01,960 --> 00:24:04,960
Dat is waar Alice nu woont,
in haar eigen lichaam.

396
00:24:06,640 --> 00:24:09,480
Heb je foto's van haar gedeeld?
Nee.

397
00:24:17,960 --> 00:24:21,960
Alice was een van de...
de "populars" bij Elcot Green.

398
00:24:23,800 --> 00:24:25,959
Maar ze was heel aardig tegen mij.

399
00:24:25,960 --> 00:24:27,160
Waarom foto's van haar maken?

400
00:24:28,960 --> 00:24:30,960
Nee. Luister alsjeblieft.

401
00:24:32,960 --> 00:24:33,960
Toen ik voor het eerst naar Elcot ging...

402
00:24:35,960 --> 00:24:37,960
...weet je,
ze kwam zelfs door het huis.

403
00:24:39,960 --> 00:24:43,320
Maar papa was er,
gewoon papa zijn.

404
00:24:44,960 --> 00:24:48,960
En ze riep hem uit
voor het alfamannelijke ding.

405
00:24:50,960 --> 00:24:53,640
En dat vond hij niet leuk. Hij, eh...

406
00:24:55,960 --> 00:24:57,960
...nam foto's van haar
zonder dat ze het wist.

407
00:25:00,960 --> 00:25:03,960
Vervalste naakten, plaatste ze online.

408
00:25:04,960 --> 00:25:06,959
Het... Het heeft haar echt vernietigd,

409
00:25:06,960 --> 00:25:09,959
en daarom probeerde ze het
om haar eigen leven te nemen.

410
00:25:09,960 --> 00:25:13,319
Ik denk dat ik hetzelfde zou hebben gedaan
als Alice...

411
00:25:13,320 --> 00:25:15,960
KLELLEN
...als Zoë er niet was geweest.

412
00:25:17,480 --> 00:25:21,959
Zoe, heb je ooit Leo's vader ontmoet?
Craig Foster?

413
00:25:21,960 --> 00:25:23,960
Ja. Ik haatte hem.

414
00:25:24,960 --> 00:25:26,640
De manier waarop hij naar mij keek.

415
00:25:27,960 --> 00:25:31,959
Ik zou daarheen gaan om Leo te zien,
en hij liep rond in een handdoek,

416
00:25:31,960 --> 00:25:33,960
zei dat hij net uit de douche kwam.

417
00:25:35,960 --> 00:25:39,959
Ik heb het gevoel dat...
op de een of andere manier was hij aan het pronken,

418
00:25:39,960 --> 00:25:41,640
proberen indruk op mij te maken.

419
00:25:43,160 --> 00:25:46,959
Weet je dat Leo werd uitgesloten
van zijn eerste middelbare school?

420
00:25:46,960 --> 00:25:48,959
Ja, dat deed ik.
Weet jij de reden waarom?

421
00:25:48,960 --> 00:25:51,959
Dat doe ik eigenlijk wel.

422
00:25:51,960 --> 00:25:57,959
Het is een afschuwelijk, walgelijk iets
te doen, maar het was Leo niet.

423
00:25:57,960 --> 00:26:00,799
BEL SCOFFEN
Wat, was het zijn vriend?

424
00:26:00,800 --> 00:26:02,960
Nee, het was zijn vader.

425
00:26:04,960 --> 00:26:07,959
Leo werd gedumpt door dit meisje,

426
00:26:07,960 --> 00:26:10,639
en toen stapte zijn vader in zijn telefoon,

427
00:26:10,640 --> 00:26:12,960
een heleboel naakten nagebootst
en plaatste ze op socials.

428
00:26:14,960 --> 00:26:17,960
Hij zei tegen Leo dat dit de enige manier was
om te laten zien wat ze waard is.

429
00:26:19,320 --> 00:26:20,959
Nog een laatste vraag.

430
00:26:20,960 --> 00:26:23,959
Ken jij een meisje
Alice Short genoemd?

431
00:26:23,960 --> 00:26:26,959
Eh, denk het niet.

432
00:26:26,960 --> 00:26:27,960
Leo heeft haar nooit genoemd?

433
00:26:29,000 --> 00:26:30,800
Nee.

434
00:26:34,640 --> 00:26:36,959
♪ Ik loop op het dak

435
00:26:36,960 --> 00:26:40,960
♪ Ik voel mijn haar wapperen
In de wind. ♪

436
00:26:43,960 --> 00:26:44,960
Dank je.

437
00:26:47,960 --> 00:26:50,959
Oh.
Ehm...

438
00:26:50,960 --> 00:26:52,959
Hallo.
ZE LACHT

439
00:26:52,960 --> 00:26:54,159
De fototentoonstelling.
Ja.

440
00:26:54,160 --> 00:26:56,479
Vuilnis wijn.

441
00:26:56,480 --> 00:27:00,159
Heel onzin. Mijn naam is Maya.
Ethan.

442
00:27:00,160 --> 00:27:01,959
Wat heb je gekregen, Ethan?

443
00:27:01,960 --> 00:27:04,959
Rib eye van een boerderij die kweekt
Devon-Wagyu kruisingen.

444
00:27:04,960 --> 00:27:06,959
Kruisingen gevoerd
op rijke Somerset-weiden.

445
00:27:06,960 --> 00:27:07,959
O, je weet het.

446
00:27:07,960 --> 00:27:09,959
Mijn vader blijft er maar over zeuren.

447
00:27:09,960 --> 00:27:12,319
Ik ben hier om voor hem te kopen. Ik ben vegetariër.

448
00:27:12,320 --> 00:27:15,959
En ik ben een fijnproever.
Nou ja, jij weet het tenminste.

449
00:27:15,960 --> 00:27:17,959
Waarschijnlijk zie ik je hier niet
nogmaals, zal ik dat dan doen?

450
00:27:17,960 --> 00:27:19,000
Ah-ha. Heb je een pen?

451
00:27:34,960 --> 00:27:35,960
Bedankt.

452
00:27:41,960 --> 00:27:44,319
DI BELL: Oké, Rohan,
wat hebben we?

453
00:27:44,320 --> 00:27:47,320
Ik heb gesleept
Sociale contacten van Alice Short.

454
00:27:48,960 --> 00:27:54,960
Ze was populair, maar het is wie ze is
populair bij dat valt echt op.

455
00:27:55,960 --> 00:27:57,959
Hier, kijk hier eens naar.

456
00:27:57,960 --> 00:27:59,960
RAPMUZIEK SPEELT
OP VIDEO

457
00:28:02,960 --> 00:28:04,960
Is dat...?
Ja.

458
00:28:08,160 --> 00:28:10,959
4K-telefooncamera's
hebben mijn werk zoveel gemakkelijker gemaakt.

459
00:28:10,960 --> 00:28:11,960
Dat is Zoë.

460
00:28:12,960 --> 00:28:17,319
Zoë Evans. De vriendin van Leo Foster.

461
00:28:17,320 --> 00:28:19,479
Ze kende Alice dus wel.

462
00:28:19,480 --> 00:28:21,960
Maar waarom zou ze liegen?
over zoiets?

463
00:28:24,320 --> 00:28:26,959
We hebben dus twee slachtoffers,
twee verdachten.

464
00:28:26,960 --> 00:28:30,959
Hoe zit dat allemaal in elkaar?
Oké, eens kijken of ik dit heb.

465
00:28:30,960 --> 00:28:34,999
Leo Foster verlaat zijn eerste school
omdat papa, Craig Foster,

466
00:28:35,000 --> 00:28:37,959
vervalst expliciete foto's van een leerling.

467
00:28:37,960 --> 00:28:42,959
Leo Foster ontmoet Alice Short hier,
Elcot Groen,

468
00:28:42,960 --> 00:28:44,480
De school van Damian Pearce.

469
00:28:45,960 --> 00:28:49,959
Dan, Leo's vader, Craig,
vervalst expliciete foto's van haar,

470
00:28:49,960 --> 00:28:51,959
waardoor Alice Short,

471
00:28:51,960 --> 00:28:55,959
dochter van Diane en vriendin
van Zoe Evans, om zelfmoord te plegen.

472
00:28:55,960 --> 00:28:59,959
Dus dat zeg je Craig Foster
deed hetzelfde bij Elcot Green

473
00:28:59,960 --> 00:29:01,959
zoals hij deed op Leo's eerste school?

474
00:29:01,960 --> 00:29:04,479
Alice van een dak laten springen?

475
00:29:04,480 --> 00:29:06,959
En kocht zijn goede vriend
Damian Pearce een auto

476
00:29:06,960 --> 00:29:07,960
voor het afdekken ervan.

477
00:29:14,640 --> 00:29:18,959
Ja, dat is Alice.
Je vertelde me dat je haar niet kende.

478
00:29:18,960 --> 00:29:21,959
Niet zo goed, niet echt.

479
00:29:21,960 --> 00:29:24,960
Waar was dit?
Mijn huis.

480
00:29:26,800 --> 00:29:27,960
Goed genoeg dus om haar uit te nodigen.

481
00:29:29,960 --> 00:29:32,960
Dus dan moet jij het ook weten
haar moeder, Diane Short.

482
00:29:33,960 --> 00:29:34,959
Nee.

483
00:29:34,960 --> 00:29:38,959
'Nee, ik bedoel, ik heb haar misschien gezien
Alice afzetten of zoiets,

484
00:29:38,960 --> 00:29:41,959
'Maar ik ken haar niet.

485
00:29:41,960 --> 00:29:43,640
'Ik denk niet eens
Ik zou haar herkennen.'

486
00:29:44,960 --> 00:29:47,319
Op de avond van vrijdag de 14e,

487
00:29:47,320 --> 00:29:52,960
Ik was bezig met een heel lang videogesprek
met de opdrachtgevende advocaat.

488
00:29:53,960 --> 00:29:55,799
Moeilijk geval.

489
00:29:55,800 --> 00:29:59,960
Overdag, als
Ik heb eerder verklaard dat ik in de rechtbank was.

490
00:30:01,960 --> 00:30:03,319
SOFTLY: Dus ze heeft een alibi.

491
00:30:03,320 --> 00:30:05,479
Kijk, inspecteur,

492
00:30:05,480 --> 00:30:09,960
als Craig Foster Alice vervolgde,
zoals je beweert...

493
00:30:10,960 --> 00:30:12,960
...hij kreeg wat hij verdiende.

494
00:30:14,800 --> 00:30:18,960
Maar ik heb hem niet vermoord,
en je verspilt mijn tijd.

495
00:30:21,160 --> 00:30:24,960
Zoë, waar was je
op vrijdag de 14e?

496
00:30:26,960 --> 00:30:28,800
'Ik ging op studiereis
naar een dansshow.'

497
00:30:35,960 --> 00:30:37,639
DALDRY ZUCHT

498
00:30:37,640 --> 00:30:39,639
Diane's collega's bevestigden het
het videogesprek,

499
00:30:39,640 --> 00:30:41,959
en Zoe Evans was bij de dansshow
die nacht van de 14e.

500
00:30:41,960 --> 00:30:43,959
Natuurlijk was ze dat.

501
00:30:43,960 --> 00:30:46,959
Dus dat laat ons over
met nul verdachten.

502
00:30:46,960 --> 00:30:48,959
Maar ze moeten het gedaan hebben
op de 14e.

503
00:30:48,960 --> 00:30:50,959
Ja, dat weet ik, dank je.

504
00:30:50,960 --> 00:30:52,959
En dat betekent
we moeten helemaal opnieuw beginnen.

505
00:30:52,960 --> 00:30:54,960
Je kunt die boel weghalen.

506
00:31:02,000 --> 00:31:04,960
GERECHTEN KLATEREN
Hallo.

507
00:31:06,160 --> 00:31:09,960
Sorry, werkbijeenkomst werd gezellig.
Is het gelukt?

508
00:31:10,960 --> 00:31:13,999
Je vond het niet de moeite waard
mij een sms sturen om dat te vermelden?

509
00:31:14,000 --> 00:31:18,960
Nee, ik... Ja, natuurlijk.
Zo saai, ik heb niet eens, eh...

510
00:31:19,960 --> 00:31:21,959
Ik had wat te drinken nodig
gewoon om er doorheen te komen.

511
00:31:21,960 --> 00:31:23,959
Waar is de auto?

512
00:31:23,960 --> 00:31:27,960
Wat? Wat bedoel je?
Je zei dat je wat gedronken had.

513
00:31:28,960 --> 00:31:31,959
Wat dan? Ben je naar huis gereden?
Waar vandaan? Nee, ik was...

514
00:31:31,960 --> 00:31:34,799
We gingen naar De Ster.
Ik had een...een biertje.

515
00:31:34,800 --> 00:31:36,639
Het was een laag alcoholpercentage.
Ja, de auto staat op de oprit.

516
00:31:36,640 --> 00:31:38,959
"Wij"?
Ik en een paar collega's.

517
00:31:38,960 --> 00:31:41,320
Mam, waar is mijn voetbaltenue?

518
00:31:42,960 --> 00:31:43,960
Ik keek in de droogkast.

519
00:31:45,960 --> 00:31:47,320
Ik zal het nog eens controleren.

520
00:31:48,640 --> 00:31:50,639
Ik ga douchen.

521
00:31:50,640 --> 00:31:51,960
VAATWASSER KLATTERT
Fijn.

522
00:32:08,960 --> 00:32:10,640
PIEP

523
00:32:48,960 --> 00:32:51,959
SIZEND

524
00:32:51,960 --> 00:32:54,799
‘Ik zie je hier waarschijnlijk niet
opnieuw."

525
00:32:54,800 --> 00:32:56,959
Stop!
ZE LACHT

526
00:32:56,960 --> 00:33:00,959
Je was aan het flirten, nietwaar?
Ik probeer het toch.

527
00:33:00,960 --> 00:33:03,959
Wees niet belachelijk.
Praten met een herinnering is belachelijk.

528
00:33:03,960 --> 00:33:05,000
Voor mij niet, dat is het niet.

529
00:33:06,960 --> 00:33:09,959
Ze vond mijn tentoonstelling leuk.
Natuurlijk deed ze dat.

530
00:33:09,960 --> 00:33:11,960
Iedereen vond je tentoonstelling leuk.

531
00:33:17,960 --> 00:33:21,959
DI Bel. Ik ben aan het onderzoeken
een reeks autoovervallen.

532
00:33:21,960 --> 00:33:24,319
We hebben een verdacht voertuig gevolgd
naar uw parkeerplaats,

533
00:33:24,320 --> 00:33:26,960
dus ik moet het zien
uw camerabeelden.

534
00:33:57,960 --> 00:33:59,960
Weet je,
Ik heb me altijd afgevraagd of...

535
00:34:00,960 --> 00:34:03,960
...jouw moord was op de een of andere manier niet het geval
verbonden met uw documentaire werk.

536
00:34:05,800 --> 00:34:06,960
Doe er dus iets aan.

537
00:34:08,000 --> 00:34:09,959
Het is niet zo eenvoudig.

538
00:34:09,960 --> 00:34:11,960
Ik heb wel andere dingen
om over na te denken, weet je?

539
00:34:50,320 --> 00:34:52,959
Ik had het mis.
Bel de politie. Dat is een primeur.

540
00:34:52,960 --> 00:34:55,960
Waarover?
De tijdlijn.

541
00:34:57,960 --> 00:35:00,959
Ze werden niet gedood op de 14e.
Wat? Wanneer zijn ze vermoord?

542
00:35:00,960 --> 00:35:02,959
Ze hebben dit gebruikt. Kijk.

543
00:35:02,960 --> 00:35:05,160
Ze hebben de macht daar overgenomen.
Het is nog steeds live.

544
00:35:07,960 --> 00:35:12,959
De wielen staan dus op één lijn
met de vlekken in het bloed? Ja.

545
00:35:12,960 --> 00:35:15,959
Ze gebruikten de radiator
om de metalen vloer te verwarmen,

546
00:35:15,960 --> 00:35:17,959
wat de bloedstroom versnelde
en de coagulatiesnelheid.

547
00:35:17,960 --> 00:35:20,959
Daarom hebben ze niet opgeruimd.

548
00:35:20,960 --> 00:35:22,959
Ze probeerden het te laten lijken
alsof het een dag eerder gebeurde.

549
00:35:22,960 --> 00:35:27,479
Ze hebben hen niet op de 14e vermoord.
Ze vermoordden hen op de 15e.

550
00:35:27,480 --> 00:35:29,960
En hun alibi's zijn voor de 14e.
Precies.

551
00:35:31,640 --> 00:35:32,959
Hm.

552
00:35:32,960 --> 00:35:34,959
Gaat het?

553
00:35:34,960 --> 00:35:40,959
Het gaat goed met me. Goed werk.
Ik breng Diane en Zoe terug.

554
00:35:40,960 --> 00:35:42,960
Kijk of ze alibi's hebben
voor de 15e.

555
00:35:57,960 --> 00:35:59,480
Waarom word ik gearresteerd?

556
00:36:00,960 --> 00:36:03,959
Wat is de aard
van de beschuldiging tegen mij?

557
00:36:03,960 --> 00:36:05,960
Wat was je aan het doen
op zaterdag de 15e?

558
00:36:11,960 --> 00:36:14,960
Ik wil mijn recht uitoefenen
tot juridische vertegenwoordiging.

559
00:36:27,960 --> 00:36:30,639
Neem haar mee naar een interview.
Niet zonder juridische vertegenwoordiging.

560
00:36:30,640 --> 00:36:32,960
Je bent een verdachte, geen advocaat.
Ga zitten.

561
00:36:36,960 --> 00:36:39,319
Wij geloven dat je samenzweerde
met Diane Kort

562
00:36:39,320 --> 00:36:41,960
Craig Foster te vermoorden
en Damian Pearce. Wat?

563
00:36:44,960 --> 00:36:45,959
Het was voor Alice, nietwaar?

564
00:36:45,960 --> 00:36:49,320
Nee.
Waar was jij op de 15e?

565
00:36:52,960 --> 00:36:54,960
STEMBREKEN:
Ze is mijn beste vriendin.

566
00:37:01,160 --> 00:37:02,960
'Diane heeft mij dit laten doen.

567
00:37:05,960 --> 00:37:09,479
'Ze zei dat het belangrijk was
voor het herstel van Alice.

568
00:37:09,480 --> 00:37:10,960
'Ze zei dat het zou helpen.

569
00:37:11,960 --> 00:37:14,960
'Weet je, als je het ziet
je beste vriend zo...'

570
00:37:16,960 --> 00:37:20,159
Ze zei Leo en zijn vader

571
00:37:20,160 --> 00:37:22,960
waren verantwoordelijk
voor de foto's van Alice.

572
00:37:23,960 --> 00:37:25,000
De naakten, weet je?

573
00:37:27,960 --> 00:37:32,000
Nadat Alice deed wat zij deed,
Mr Pearce hielp het allemaal te verdoezelen.

574
00:37:35,960 --> 00:37:39,960
Diane zei dat we dat moesten doen
Leer ze een lesje en...

575
00:37:41,960 --> 00:37:43,960
...laat ze zien hoe het voelt.

576
00:37:45,160 --> 00:37:49,639
We hebben Craig Foster gecatfisht
en Damian Pearce

577
00:37:49,640 --> 00:37:50,960
met nepprofielen...

578
00:37:51,960 --> 00:37:56,960
...en regelde een vergadering op
het magazijn voor, je weet wel... seks.

579
00:38:00,960 --> 00:38:04,960
'Toen zei ik dat ik wilde stoppen,
maar ze kan eng zijn.

580
00:38:07,000 --> 00:38:08,959
'Ik wilde gewoon naar huis.

581
00:38:08,960 --> 00:38:11,960
'Ik... ik wilde niet blijven,
maar Diane liet me blijven.

582
00:38:13,960 --> 00:38:15,320
'Dus ik heb me gewoon verstopt toen ze kwamen.'

583
00:38:16,960 --> 00:38:18,959
Ik kon niet blijven.
Ik wilde gewoon naar huis.

584
00:38:18,960 --> 00:38:21,319
Ik... Ik heb helemaal niets gedaan.

585
00:38:21,320 --> 00:38:23,480
ZOE ADEMT BEWELIG

586
00:38:28,960 --> 00:38:30,320
Zoë heeft ons alles verteld.

587
00:38:33,960 --> 00:38:35,640
Natuurlijk deed ze dat, ze is pas 17.

588
00:38:37,960 --> 00:38:40,959
Een deel van mij begrijpt het
waarom je het deed.

589
00:38:40,960 --> 00:38:42,960
De wanhoop, de woede.

590
00:38:44,480 --> 00:38:46,639
Die twee mannen
Had net zo goed Alice kunnen gooien

591
00:38:46,640 --> 00:38:47,960
van dat parkeerdak af, toch?

592
00:38:49,960 --> 00:38:52,160
Maar begrip
waarom zou je het doen...

593
00:38:53,960 --> 00:38:56,959
...en dan opzij zetten
de ijskoude wreedheid die daarvoor nodig was

594
00:38:56,960 --> 00:38:58,960
om ze te doden
en snijd ze in stukjes...

595
00:39:00,960 --> 00:39:03,960
Datgene wat mij echt raakt
is hoe je Zoe hebt uitgebuit.

596
00:39:06,960 --> 00:39:08,480
Ze houdt van Alice.

597
00:39:10,480 --> 00:39:11,960
Ze is kwetsbaar.

598
00:39:12,960 --> 00:39:14,960
Maar in plaats van haar te steunen,
Je hebt haar kwetsbaarheid gebruikt.

599
00:39:17,000 --> 00:39:18,960
Jij verzorgde haar.

600
00:39:22,960 --> 00:39:24,959
Je hebt Zoe gejaagd
op dezelfde manier als Craig Foster

601
00:39:24,960 --> 00:39:27,640
en Damian Pearce jaagde
op die schoolmeisjes...

602
00:39:28,960 --> 00:39:30,999
...op je dochter, Alice.
Dat is een leugen!

603
00:39:31,000 --> 00:39:33,999
Ga zitten! Dat is een leugen!
Ga zitten. Diane! Ga zitten!

604
00:39:34,000 --> 00:39:35,640
Kom op.

605
00:39:50,960 --> 00:39:52,959
Hoe zit het met Zoë?

606
00:39:52,960 --> 00:39:54,959
Ze zei dat ze niet aanwezig was
toen ze werden vermoord.

607
00:39:54,960 --> 00:39:57,959
En jij gelooft haar?
Wat als het braaksel van haar was?

608
00:39:57,960 --> 00:39:59,959
Die lichaamsdelen waren zwaar.

609
00:39:59,960 --> 00:40:00,999
Ze is pas 17,

610
00:40:01,000 --> 00:40:05,960
en Diane heeft dit bevestigd
Zoe's versie van de gebeurtenissen.

611
00:40:16,960 --> 00:40:20,959
Een goede advocaat zou Zoe kunnen pakken
een strafvermindering.

612
00:40:20,960 --> 00:40:22,959
Een hele goede
zou haar kunnen vrijspreken.

613
00:40:22,960 --> 00:40:23,959
En Alice?

614
00:40:23,960 --> 00:40:25,959
Ze riskeert een levenslange gevangenisstraf
zonder haar moeder,

615
00:40:25,960 --> 00:40:26,959
verzorgd worden door vreemden.

616
00:40:26,960 --> 00:40:28,319
Dat voelt niet
zoals natuurlijke rechtvaardigheid.

617
00:40:28,320 --> 00:40:29,960
Het is juridische rechtvaardigheid.

618
00:40:31,480 --> 00:40:34,800
Doe het verkeerde voor het goede
redenen is het nog steeds het verkeerde.

619
00:40:35,960 --> 00:40:36,960
Ja, mevrouw.

620
00:40:38,960 --> 00:40:40,960
Welterusten.
Ja.

621
00:41:00,320 --> 00:41:01,960
Hoe lang?

622
00:41:06,640 --> 00:41:07,960
Hoe lang?

623
00:41:11,320 --> 00:41:15,000
Vóór Kerstmis. Sindsdien.

624
00:41:18,960 --> 00:41:21,800
Werken jullie samen?
Ja.

625
00:41:25,960 --> 00:41:27,160
Is hij de eerste?

626
00:41:29,960 --> 00:41:31,800
Eerste mens?

627
00:41:37,960 --> 00:41:39,999
Dit alles,
het is nog nooit eerder gebeurd.

628
00:41:40,000 --> 00:41:43,959
Het is niet iets dat ik wilde
of naar verwachting zal doen.

629
00:41:43,960 --> 00:41:45,959
Hoe lang
Voel jij je aangetrokken tot mannen?

630
00:41:45,960 --> 00:41:48,959
Dit is geen interview.
Ik ben geen zaak die je moet oplossen.

631
00:41:48,960 --> 00:41:50,960
O nee, ik probeer het niet
om je te interviewen. ik ben gewoon...

632
00:41:53,000 --> 00:41:54,800
Waarom?

633
00:41:59,320 --> 00:42:00,960
Ik weet het niet.

634
00:42:03,000 --> 00:42:04,959
Maar ik kan... ik...

635
00:42:04,960 --> 00:42:09,959
Ik kan voelen hoeveel pijn ik je heb gedaan
omdat ik je ken en van je hou.

636
00:42:09,960 --> 00:42:10,960
Je weet dat ik dat doe.

637
00:42:12,960 --> 00:42:13,960
Maar het is alsof...

638
00:42:15,960 --> 00:42:17,960
Kijk, ik weet het niet
als ik me altijd zo heb gevoeld.

639
00:42:19,960 --> 00:42:24,960
Maar ik weet dat ik het nu wel voel,
met deze andere persoon...

640
00:42:27,960 --> 00:42:29,959
...deze man.

641
00:42:29,960 --> 00:42:31,959
Welke man?
Waar heb je het over?

642
00:42:31,960 --> 00:42:33,959
O God. ik...
We zullen het later uitleggen.

643
00:42:33,960 --> 00:42:35,960
Nee, leg het nu uit, want dat ben je
duidelijk uit elkaar. Alsjeblieft.

644
00:42:40,960 --> 00:42:42,960
Ik zal met hem praten.
We zijn nog niet klaar.

645
00:43:17,960 --> 00:43:19,960
ZE SCHREEUWT

646
00:43:48,960 --> 00:43:51,320
TELEFOON TRILLT,
ZE SNIJDT

647
00:44:35,320 --> 00:44:36,960
PIEP

648
00:45:18,960 --> 00:45:22,999
Hallo. Nieuwe zaak?
'Een oude.'

649
00:45:23,000 --> 00:45:25,960
Philip Jenson, 2015.

650
00:45:27,960 --> 00:45:30,960
De moordenaar heeft een merkteken gemaakt
op Jensons vinger.

651
00:45:32,000 --> 00:45:35,959
'Een driehoek.'
Zoals Simone.

652
00:45:35,960 --> 00:45:37,959
'Het is gebeurd
in een ander deel van het land,

653
00:45:37,960 --> 00:45:39,959
'niemand zocht dus naar een link.'

654
00:45:39,960 --> 00:45:41,999
Ten tijde van de moord op Jenson,

655
00:45:42,000 --> 00:45:45,959
Robert Parker zat in voorarrest
wegens een drugsdelict,

656
00:45:45,960 --> 00:45:48,960
dus we moeten uitgaan van de veronderstelling
dat hij onschuldig is.

657
00:45:49,960 --> 00:45:54,960
Philip Jenson, Simone,
Rozemarijn Slothart.

658
00:45:57,960 --> 00:45:59,640
Als ze met elkaar verbonden zijn, dan...

659
00:46:01,160 --> 00:46:02,960
We zouden kunnen zoeken
bij een seriemoordenaar.

660
00:46:10,960 --> 00:46:12,960
Ondertitels via toegankelijkheid@itv.com